Arabische Wortbedeutungen

تأنق

Die Bedeutung von „تأنق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تأنَّقَ/ تأنَّقَ في يتأنَّق، تأنُّقًا، فهو مُتأنِّق، والمفعول مُتأنَّق فيه • تأنَّق الشَّخصُ: اعتنى بمظهره وأسلوبه وبدا أنيقًا، تزوّق وتهندم وبالغ في زينته. • تأنَّق في العمل ونحوه: أتقنه وجوّده "كان كاتبًا يتأنَّق في اختيار كلماته وعباراته- تأنّق في عمله وفي كلامه- كان شديدَ التأنُّق في كتاباته".
تأنُّق [مفرد]: مصدر تأنَّقَ/ تأنَّقَ في. • التَّأنُّق اللَّفظيّ/ التَّأنُّق البديعيّ: (بغ) أسلوب مصطنع في الكتابة والكلام يتميّز بالإسراف في استخدام أنواع السَّجع والطِّباق والتَّلميحات ونحوها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَأَنَّقَ - [أ ن ق]. (ف: خما. لازمتع). تَأَنَّقْتُ، أَتَأَنَّقُ، تَأَنَّقْ، مص. تَأَنُّقٌ. 1. "تَأَنَّقَ الشَّابُّ فِي لِبَاسِهِ" : اِرْتَدَى لِبَاساً أَنِيقاً. 2. "يَتَأَنَّقُ فِي كَلاَمِهِ" : يَخْتَارُ كَلاَماً فِيهِ بَلاَغَةٌ وَبَيَانٌ. 3. "تَأَنَّقَ الصَّانِعُ فِي عَمَلِهِ" : أَتْقَنَهُ وَأَحْكَمَهُ وَجَاءَ بِهِ جَيِّداً. 4. "تَأَنَّقَ الْمَكَانَ أَوْ فِيهِ" : أُعْجِبَ بِهِ وَعَلِقَ بِهِ لاَ يُفَارِقُهُ.
تَأَنَّقَ - [أ ن ق]. (مص. تَأَنُّقٌ). 1. "التَّأَنُّقُ فِي الْمَلْبَسِ" : ارْتِدَاءُ لِبَاسٍ أَنِيقٍ. 2. "التَّأَنُّقُ فِي الكَلاَمِ" : اِخْتِيَارُ كَلاَمٍ فِيهِ بَلاَغَةٌ وَبَيَانٌ.