Arabische Wortbedeutungen

تبادر

Die Bedeutung von „تبادر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تبادرَ/ تبادرَ إلى يتبادر، تبادُرًا، فهو مُتبادِر، والمفعول مُتبادَر • تبادر النَّاسُ/ تبادَر النَّاسُ الشَّيءَ: تسارعوا إليه "تبادر المصلّون المسجدَ". • تبادر إلى الذِّهنِ ونحوِه: ورد فجأة، خطر في البال لأوّل وهلة "أوّل ما تبادر إلى فَهْمه الخوفُ من العقاب".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَبَادَرَ - [ب د ر]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَبَادَرْتُ، أَتَبَادَرُ، تَبَادَرْ، مص. تَبَادُرٌ. 1. "تَبَادَرَ الوَافِدُونَ" : تَسَارَعُوا. 2. "تَبَادَرَ إِلَى العَمَلِ" : أَسْرَعَ. 3. "تَبَادَرَ إِلَى ذِهْنِهِ أَنَّ عَلَيْهِ أَنْ يَحْضُرَ إِلَى الْمَوْعِدِ" : خَطَرَ بِبَالِهِ. "أَوَّلُ مَا تَبَادَرَ إِلَى الذِّهْنِ صُوَرُ الطُّفُولَةِ".