Arabische Wortbedeutungen

تبلبل

Die Bedeutung von „تبلبل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تبلبلَ يتبلبل، تَبَلْبُلاً، فهو مُتبلبِل • تبلبل العقلُ: مُطاوع بلبلَ: اضطرب واختلط عليه الأمرُ "تبلبلتِ الخواطرُ: أصبحتْ مضطربة مشوَّشة". • تبلبلتِ اللُّغاتُ/ تبلبلتِ الألسنةُ: اختلطت "تبلبلتِ الأَلْسُن واللّهجات في هذا المؤتمر".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَبَلْبَلَ - [ب ل ب ل]. (ف: خما. لازم). تَبَلْبَلَ، يَتَبَلْبَلُ، مص. تَبَلْبُلٌ. 1. "تَبَلْبَلَتِ الأَلْسُنُ فِي السُّوقِ" : اِخْتَلَطَتْ. 2. "تَبَلْبَلَ فِكْرُهُ" : اِضْطَرَبَ وَاخْتَلَطَ عَلَيْهِ الأَمْرُ. 3. "تَبَلْبَلَتِ الأَفْكَارُ" : أَصْبَحَتْ مُضْطَرِبَةً وَمُشَوَّشَةً.
تَبَلْبُلٌ - [ب ل ب ل]. 1. "تَبَلْبُلُ الأَلْسِنَةِ" : اِخْتِلاَطُهَا. 2. "وَجَدَ فِي أَفْكَارِهِ تَبَلْبُلاً" : اِضْطِرَاباً وَتَشَوُّشاً.