Arabische Wortbedeutungen

تحتم

Die Bedeutung von „تحتم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تحتَّمَ/ تحتَّمَ على يَتحتَّم، تَحَتُّمًا، فهو مُتَحَتِّم، والمفعول مُتَحَتَّم • تحتَّم الأمرَ: جعله حَتْمًا، أوجبه وقضى به "تحتَّمَ الرَّجلُ تحقيقَ ما كان يصبو إليه". • تحتَّم الأمرُ عليهم: مُطاوع حتَّمَ: وجَب وجوبًا لا يمكن إسقاطه "يتحتّم عليهم اليوم ألاَّ يتراجعوا عن المعركة- يتحتَّم المضيّ في المشروع".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَحَتَّمَ - [ح ت م ]. (ف: خما. لازمتع. بحرف) . تَحَتَّمْتُ، أَتَحَتَّمُ، مص. تَحَتُّمٌ. 1. "تَحَتَّمَ عَلَيْهِ أَنْ يُسَافِرَ يَوْمَهُ" : فُرِضَ عَلَيْهِ، وَجَبَ. "يَتَحَتَّمُ عَلَيْكَ أَنْ تُغَادِرَ الفَصْلَ حَالاً". 2. "تَحَتَّمَ الأَمْرُ" : وَجَبَ وُجُوباً لاَ يُمْكِنُ إِسْقَاطُهُ. 3. "تَحَتَّمَ الاِعْتِكَافَ عَلَى نَفْسِهِ" : جَعَلَهُ حَتْماً لاَزِماً. 4. " تَحَتَّمَ الأَمْرَ" : جَعَلَهُ عَلَيْهِ حَتْماً.
تَحَتُّمٌ - [ح ت م]. (مص. تَحَتَّمَ). "تَحَتُّمُ أَمْرٍ مَّا" : فَرْضُهُ، وُجُوبُهُ، لُزُومُهُ .