Arabische Wortbedeutungen

تحفز

Die Bedeutung von „تحفز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تحفَّزَ في/ تحفَّزَ لـ يتحفَّز، تحفُّزًا، فهو مُتحفِّز، والمفعول مُتحفَّز فيه • تحفَّز في مشيه أو في عمله: جدَّ، أسرع، اجتهد. • تحفَّز في جلسته: انتصب فيها غير مطمئن كأنّه يريد القيام. • تحفَّز للأمر: مُطاوع حفَّزَ: تحمَّس، تهيّأ له واستعدّ "متحفِّزٌ للجهاد- هنيئًا لكم أَمَل الغد المتحفِّز".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَحَفَّزَ - [ح ف ز]. (ف: خما. لازم، م. بحرف) . تَحَفَّزْتُ، أَتَحَفَّزُ، تَحَفَّزْ، مص. تَحَفُّزٌ. 1. "تَحَفَّزَ لِلْقَفْزِ عَلَى الحَبْلِ" : تَهَيَّأَ لِلْوَثْبِ. "يَتَحَفَّزُ لِلْمُشَارَكَةِ فِي الْمُبَارَاةِ الرِّياضِيَّةِ". 2. "تَحَفَّزَ كَمَنْ يَتَحَفَّزُ فِي مَشْيِهِ" : جَدَّ، أَسْرَعَ .
تَحَفُّزٌ - [ح ف ز]. (مص. تَحَفَّزَ). "تَحَفُّزُ البَطَلِ خَوَّفَ مُنَافِسِيهِ" : تَهَيُّؤُهُ، اِسْتِعْدَادُهُ .