Arabische Wortbedeutungen

تخاذل

Die Bedeutung von „تخاذل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تخاذلَ/ تخاذلَ عن يتخاذل، تخاذُلاً، فهو متخاذِل، والمفعول مُتخاذَل عنه • تخاذل النَّاسُ: تَخلَّوا عن النصرة والمساعدة فيما بينهم "تخاذل الحلفاءُ- هل يمكن أن يتخاذل الأشقّاء إذا داهمهم خطرٌ خارجيّ". • تخاذل عن واجبه: تكاسل وضَعُف ولم يَقُم به "شخص متخاذل"| تخاذلت رِجلاه: ضَعُفتا، وهو كناية عن جبنه وخوفه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَخَاذَلَ - [خ ذ ل]. (ف: خما. لازم). تَخَاذَلَ، يَتَخَاذَلُ، مص. تَخَاذُلٌ. 1. "تَخَاذَلَ القَوْمُ وَأَخَذَ كُلٌّ مِنْهُمْ طَرِيقَهُ" : خَذَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً، تَخَلَّى كُلٌّ مِنْهُمْ عَنِ الآخَرِ. 2. "تَخَاذَلَتْ رِجْلاَهُ" : ضَعُفَتَا. "فَخَارَتْ قُوَايَ وَتَخَاذَلَتْ".(ع . بنجلون) .
تَخَاذُلٌ - [خ ذ ل]. 1. "وَقَفَتِ الجَمَاعَةُ فِي ارْتِبَاكٍ بِسَبَبِ تَخَاذُلِ أَعْضَائِهَا" : تَخَلِّي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَنِ الآخَرِ. 2. "شَعَرَ بِالتَّخَاذُلِ أَثْنَاءَ سَفَرِهِ" : بِالضُّعْفِ وَالوَهَنِ .