Arabische Wortbedeutungen

تخبط

Die Bedeutung von „تخبط“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تخبَّطَ/ تخبَّطَ في يتخبَّط، تخبُّطًا، فهو متخبِّط، والمفعول مُتخبَّط (للمتعدِّي) • تخبَّطَ الشَّخصُ: 1- تحرّك، اهتز، تقلقل "تخبَّط من الألم". 2- أخطأ وغلط "تخبّط في اتِّجاهات مختلفة"| تخبَّط في الجهل: بقي في حالة تخلُّف- تخبَّط في شقاء نفسيّ: تاه ووقع في حيرة من أمره. 3- مشى باضطراب. • تخبَّطَتِ البلادُ: اختبطت، وقعت فيها الفتن والاضطرابات. • تخبَّطَ الشَّيطانُ فلانًا: مسّه وأفسده، أَوْقعه في الاضطراب وأصابه بشيء من الجنون والخبل "{لاَ يَقُومُونَ إلاَّ كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ}". • تخبَّطَ في عمله: أدّاه بصورة عشوائيّة "تخبّط خبط عشواء- تخبّط في سيره: تصرّف بصورة عشوائيّة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَخَبَّطَ - [خ ب ط]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَخَبَّطَ، يَتَخَبَّطُ، مص. تَخَبُّطٌ. 1. "تَخَبَّطَ فِي مَشَاكِلَ لاَ حَصْرَ لَهَا" : وَقَعَ فِيهَا وَهُوَ يُحَاوِلُ التَّخَلُّصَ مِنْهَا . 2. "تَخَبَّطَ فِي عَمَلِهِ" : أَنْجَزَهُ فِي فَوْضىً وَعَشْوَائِيَّةٍ. 3. "تَخَبَّطَهُ بِرِجْلِهِ" : وَطِئَهُ وَطْأً شَدِيدًا. 4. "تَتَخَبَّطُ البَطَّةُ فِي الوَحْلِ أَوِ الْمَاءِ" : تُبَطْبِطُ. 5. "تَخَبَّطَتِ البِلاَدُ" : وَقَعَتْ فِيهَا الفِتَنُ. 6. "تَخَبَّطَ الشَّيْطَانُ الرَّجُلَ" : مَسَّهُ، أَفْسَدَهُ. البقرة آية 275 لاَ يَقُومُونَ إِلاَّ كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطانُ مِنَ الْمَسِّ (قرآن) .
تَخَبُّطٌ - [خ ب ط]. (مص. تَخَبَّطَ). 1. "أَنْقَذَهُ مِنَ التَّخَبُّطِ فِي مَشَاكِلَ عَائِلِيَّةٍ" : الوُقُوع فِيهَا بِلاَ اهْتِدَاءٍ. 2. "التَّخَبُّطُ فِي العَمَلِ" : السَّيْرُ فِيهِ بِعَشْوَائِيَّةٍ وَفَوْضىً. 3. "تَخَبُّطُ الطَّائِرِ فِي الوَحْلِ" : التَّمَرُّغُ فِيهِ وَعَدَمُ القُدْرَةِ عَلَى التَّخَلُّصِ مِنْهُ. 4. "تَخَبُّطُ البِلاَدِ فِي الفِتَنِ" : الوُقُوعُ فِيهَا. 5. "تَخَبُّطُ الشَّيْطَانِ" : إِفْسَادُهُ وَمَسُّهُ .