Arabische Wortbedeutungen

تخضب

Die Bedeutung von „تخضب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تخضَّبَ/ تخضَّبَ بـ يتخضَّب، تخضُّبًا، فهو متخضِّب، والمفعول متخضَّب به • تخضَّبتِ المرأةُ: تلوّن شعرُها ونحوه بالحِنّاء. • تخضَّب بالدِّماء: تلَّطخ بها| تخضَّب الجريحُ بدمه: سال دمُه غزيرًا من أثر الإصابة- تخضَّبت يداه بالدِّماء: كناية عن ارتكابه جريمة قتل.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَخَضَّبَ - [خ ض ب]. (ف: خما. لازم، م. بحرف) . تَخَضَّبْتُ، أَتَخَضَّبُ، تَخَضَّبْ، مص.تَخَضُّبٌ. 1. "تَخَضَّبَتِ الْمَرْأَةُ بِالحِنَّاءِ" : تَلَوَّنَتْ بِهَا. 2. "تَخَضَّبَ بِالدِّمَاءِ" : تَلَطَّخَ بِهِ .
تَخَضُّبٌ - [خ ض ب]. (مص. تَخَضَّبَ). 1. "تَخَضُّبُ الْمَرْأَةِ بِالحِنَّاءِ" : تَلَوُّنُهَا بِالحِنَّاءِ. 2. "التَّخَضُّبُ بِالدِّمَاءِ" : التَّلَطُّخُ بِهَا .