Arabische Wortbedeutungen

ترمس

Die Bedeutung von „ترمس“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(تَرْمَسَ): تغيَّب عن حرب أَو شَغْب. (التُّرْمُسُ): حَبٌّ مفلطحٌ مُرّ، من الفصيلة القرنية، يؤكل بعد نقعه، ويطلق الاسم كذلك على النبات نفسه.
(التُّرْمُسُ): إناء عازل يحفظ لما بداخله حرارتَهُ أو برودَتَهَ (د). (التُّرْمُسَة): واحدة التُّرْمُس. و- السِّردابُ تحت الأَرض. (ج) ترامِسُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

ترمس: التُّرْمُسُ: شَجَرَةٌ لَهَا حَبٌّ مُضَلَّع مُحَزَّزٌ، وَبِهِ سُمِّي الجُمانُ تَرامِسَ. وتَرْمَسَ الرجلُ إِذا تَغَيَّبَ عَنْ حَرْبٍ أَو شَغْبٍ. اللَّيْثُ: حَفَر فلانٌ تُرْمُسَةً تَحْتَ الأَرض.