Arabische Wortbedeutungen

ترنح

Die Bedeutung von „ترنح“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ترنَّحَ يترنَّح، ترنُّحًا، فهو مُترنِّح • ترنَّح الشَّخصُ: تمايل من سُكرٍ أو مرضٍ أو نحوهما "ترنَّح جريحٌ/ سِكِّير- ترنَّح من التعب".
ترنُّح [مفرد]: 1- مصدر ترنَّحَ. 2- مِشية مضطربة مميِّزة لأنواع معيَّنة من الاضطرابات العصبيّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَرَنَّحَ - [ر ن ح]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَرَنَّحْتُ، أَتَرَنَّحُ، مص. تَرَنُّحٌ. 1. "أَرَأَيْتَ كَيْفَ يَتَرَنَّحُ وَكَأَنَّهُ سَكْرَانُ " : يَتَمَايَلُ شِمَالاً وَيمَيِناً. "تَرَنَّحَتِ السَّفِينَةُ بَعْدَ هُبُوبِ العَاصِفَةِ". 2. "تَرَنَّحَ عَليْهِ" : تَطَاوَلَ عَلَيْهِ . 3. "تَرَنَّحَ لِلْفَوْزِ" : تَحَرَّكَ وَسَعَى إِلَيْهِ وَطَلَبَهُ .
تَرَنُّحٌ - [ر ن ح]. (مص. تَرَنَّحَ). "اِسْتَمَرَّ فِي تَرَنُّحِهِ" : فِي تَمَايُلِهِ شِمَالاً وَيَمِيناً.