Arabische Wortbedeutungen

ترنم

Die Bedeutung von „ترنم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ترنَّمَ يترنَّم، ترنُّمًا، فهو مُترنِّم • ترنَّم المُغنِّي ونحوُه: رنِم، رجَّع صوته وتغنَّى في تطريب وتَحنان "ترنَّم الطائرُ في هديره".
ترنُّم [مفرد]: مصدر ترنَّمَ. • تنوين التَّرنُّم: (نح، عر) إبدال المدّ في القافية نونًا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَرَنَّمَ - [ر ن م]. (ف: خما. لازم). تَرَنَّمْتُ، أَتَرَنَّمُ، مص. تَرَنُّمٌ. "أَخَذَ العُودَ وَبَدَأَ يَتَرَنَّمُ" : يُغَنِّي بِتَنَغُّمٍ، يُطَرِّبُ صَوْتَهُ. "تَرَنَّمَتْ أَجْرَاسُ الكَنَائِسِ" (جبران خ. جبران).
تَرَنُّمٌ - [ر ن م]. (مص. تَرَنَّمَ). "تَرَنُّمٌ عَذْبٌ هَذَا الَّذِي أَسْمَعُهُ" : الصَّوْتُ الْمُلَحَّنُ، غِنَاءُ الصَّوْتِ .