Arabische Wortbedeutungen

تستر

Die Bedeutung von „تستر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تستَّرَ/ تستَّرَ بـ/ تستَّرَ على يتستَّر، تستُّرًا، فهو مُتستِّر، والمفعول مُتستَّر به • تستَّرَ الشَّخصُ: مُطاوع ستَّرَ: تخفَّى، احتجب وتغطّى "تستَّر الولدُ خلف الجدار- تستّر الجاني في الجبل". • تستَّر بالثَّوب: تغطّى به| تستَّر بالدِّين: تظاهر بالتّقوى والصَّلاح للوصول إلى هدف معيَّن. • تستَّر عليه: أخفاه، ولم يكشفه "تستَّر على جريمة/ هارب- تتستَّر الأمُّ على هفوات ابنها".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَسَتَّرَ - [س ت ر]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَسَتَّرْتُ، أَتَسَتَّرُ، تَسَتَّرْ، مص. تَسَتُّرٌ. 1. "تَسَتَّرَ الطَّيْفُ" : اِخْتَفَى. 2. "تَسَتَّرَتِ الْمَرْأة بِحِجَابِهَا" : تَحَجَّبَتْ. 3. "مِنَ الصَّعْبِ أَنْ يَتَسَتَّرَ الْمَرْأُ عَنْ أَخْطَائِهِ وَعُيُوبِهِ" : أَنْ يُخْفِيهَا، أَنْ يَسْتُرَهَا. 4. "تَسَتَّرَ عَلَيْهِ" : أَخْفَاهُ.
تَسَتُّرٌ - [س ت ر]. (مص. تَسَتَّرَ). "حَاوَلَ التَّسَتُّرَ عَنْ أَخْطَائِهِ" : التَّمْوِيهَ عَنْهَا، إِخْفَاءهَا، سَتْرَهَا.