Arabische Wortbedeutungen

تشنج

Die Bedeutung von „تشنج“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تشنَّجَ يتشنَّج، تشنُّجًا، فهو مُتشنِّج • تشنَّجتْ عضلاتُه: تقبَّضتْ وتقلَّصتْ من دون إرادته "تشنّج جلْدُه من شِدّة البرد". • تشنَّج الشَّخصُ: أصابته انقباضات عنيفة لا إراديَّة.
تشنُّج [مفرد]: 1- مصدر تشنَّجَ. 2- (طب) تقبُّض عضليّ عنيف غير إراديّ يمنع الأعضاء من الانبساط "يُعالَج من بعض التشنُّجات العضليّة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَشَنَّجَ - [ش ن ج]. (ف: خما. لازم). تَشَنَّجَ، يَتَشَنَّجُ، مص. تَشَنُّجٌ. "تَشَنَّجَ الوَلَدُ" : اِنْقَبَضَتْ، وَتَقَلَّصَتْ عَضَلاَتُهُ بِشَكْلٍ لاَ إِرَادِيٍّ. "سَمِعَ أَخْبَارًا سَيِّئَةً فَتَشَنَّجَ وَارْتَعَشَتْ فَرَائِصُهُ".
تَشَنُّجٌ - ج: ـات. [ش ن ج].(مص. تَشَنَّجَ). "أَصَابَهُ تَشَنُّجٌ حَطَّمَ أَعْصَابَهُ" : تَقَلُّصٌ، تَقَبُّضٌ يُصِيبُ الأَعْصَابَ وَيَمْنَعُهَا مِنَ الانْبِسَاطَ بِشَكْلٍ لاَ إِرَادِيٍّ. "وَقَعَ عَلَى الأَرْضِ تَحْتَ تَأْثِيرِ تَشَنُّجَاتٍ وَالْتِوَاءاتٍ فِي العَضَلاَتِ".