Arabische Wortbedeutungen

تصدع

Die Bedeutung von „تصدع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تصدَّعَ يتصدَّع، تصدُّعًا، فهو مُتصدِّع • تصدَّع الجِدارُ ونحوُه: تشقَّق "تَصَدَّعَ البناءُ- {لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْءَانَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللهِ}"| مَنْظَر تتصدَّع له القلوبُ: مَنْظَر يثير الشَّفقةَ، تنفطِر له القلوب. • تصدَّع القَومُ: تفرَّقوا وتشتَّتوا "تصدَّعتِ القوى الحزبيّة في البلاد".
تصدُّع [مفرد]: 1- مصدر تصدَّعَ. 2- (جو) تكسُّر الصُّخور بقوَّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَصَدَّعَ - [ص د ع]. (ف: خما. لازم). تَصَدَّعَ، يَتَصَدَّعُ، مص. تَصَدُّعٌ. 1. "تَصَدَّعَ الجِدَارُ القَدِيمُ": تَشَقَّقَ. 2. "تَصَدَّعَتِ الجَمَاعَةُ" : تَفَرَّقَتْ، تَشَتَّتَتْ.
تَصَدُّعٌ - [ص د ع]. (مص. تَصَدَّعَ). 1. "أَصَابَ الحَائِطَ تَصَدُّعٌ" : تَشَقُّقٌ. 2. "تَصَدُّعُ الْجَمَاعَةِ" : تَشَتُّتُهَا، تَفَرُّقُهَا، اِنْهِيَارُهَا. "تَعَرَّضَتِ الجَمَاعَةُ لِتَصَدُّعٍ فيِ وَحْدَتِهَا وَأَخْلاَقِهَا".