Arabische Wortbedeutungen

تطبع

Die Bedeutung von „تطبع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تطبُّع [مفرد]: مصدر تطبَّعَ بـ| الطَّبْع يغلب التَّطبُّع [مثل]. • تطبُّع ثقافيّ: (فن) عملية اكتساب شخص ثقافة دون ثقافة قومه وبيئته.
تطبَّعَ بـ يَتطبَّع، تَطبُّعًا، فهو مُتطبِّع، والمفعول مُتطبَّع به • تطبَّع بأخلاق والده: مُطاوع طبَّعَ: اكتسبها وتخلّق بها "تطبعّت الفتاةُ بطابع الحياء".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَطَبَّعَ - [ط ب ع]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَطَبَّعْتُ، أَتَطَبَّعُ، تَطَبَّعْ، مص. تَطَبُّعٌ. 1. "تَطَبَّعَ بِطِبَاعِ قَوْمِهِ" : تَخَلَّقَ بِأَخْلاَقِهِمْ. 2. "تَطَبَّعَ الكَأْسُ بِالْمَاءِ" : اِمْتَلأَ وَفَاضَ بِهِ مِنْ جَوَانِبِهِ.
تَطَبُّعٌ - [ط ب ع]. (مص. تَطَبَّعَ). "يَغْلِبُ الطَّبْعُ التَّطَبُّعَ". (مثل) : مَا هُوَ أَصِيلٌ فِي عَادَاتِ الإِنْسَانِ يَغْلِبُ مَا هُوَ مُكْتَسَبٌ وَلَيْسَ مِنْ سَجِيَّتِهِ.