Arabische Wortbedeutungen

تقلص

Die Bedeutung von „تقلص“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تقلَّصَ يتقلّص، تقلُّصًا، فهو متقلِّص • تقلَّص الظِّلُّ: قلَص؛ قصُرَ، عكس تمدَّد "تقلَّص جسْمُه/ نفوذُه"| تقلَّص ظِلُّه: ضعُف نفوذُه. • تقلَّص الثَّوبُ: قلَص؛ انكمش بعد الغَسْل. • تقلَّصت عضلاتُه: تقبَّضت، انكمشت "أساريرُ وجههِ متقلِّصة".
تقلُّص [مفرد]: 1- مصدر تقلَّصَ. 2- (طب) انقباض عضليّ لا إراديّ يحدث بغتة. 3- (كم) نقص في الحجم أو في الطّول.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَقَلَّصَ - [ق ل ص]. (ف: خما. لازم). تَقَلَّصَ، يَتَقَلَّصُ، مص. تَقَلُّصٌ. 1. "تَقَلَّصَ الثَّوْبُ بَعْدَ تَصْبينِهِ": قَصُرَ، ضاقَ. 2. "تَقَلَّصَتْ أَساريرُ وَجْهِهِ" : اِنْكَمَشَتْ. "تَقَلَّصَتْ ملامِحُهُ واصْفَرَّ وَجْهُهُ" "تَقَلَّصَ الظِّلُّ". 3. "تَقَلَّصَ الشَّيْءُ" : قَلَصَ، تَدانَى، اِنْضَمَّ، اِنْزَوَى.
تَقَلُّصٌ - [ق ل ص]. (مص. تَقَلَّصَ). 1. "تَقَلُّصُ الثَّوْبِ": قِصَرُهُ، ضَيْقُهُ. 2. "تَقَلُّصُ مَلامِحِ الوَجْهِ" : اِنْكِماشُهُ.