Arabische Wortbedeutungen

تلاشى

Die Bedeutung von „تلاشى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تلاشى يتلاشى، تَلاشَ، تلاشيًا، فهو مُتلاشٍ • تلاشى الشَّيءُ: فَنِيَ، اضمحلَّ وصار إلى العَدَم "تلاشت أموالُه في البورصة- تلاشت أحلامُه/ آمالُه/ الغيومُ/ الصُّورةُ- تلاشى اللّونُ بالغسيل- تلاشى الصوتُ"| تلاشت قواه: انحطَّت من تعبٍ أو مرضٍ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَلاشَى - [ل ش و]. (ف: خما. لازم). تَلاشَى، يَتَلاشَى، مص. تَلاشٍ. 1. "تَلاشَى ثَوْبُ مِعْطَفِهِ" : تَقَطَّعَ، تَمَزَّقَ، صارَ مُهْتَرِئاً. 2. "تَلاشَتْ صِحَّةُ الرَّجُلِ" : ضَعُفَتْ، وَهُنَتْ. 3. "تَلاشَتْ قُوَّتُهُ مِنَ التَّعَبِ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ" : خَارَتْ وانْحَطَّتْ مِنَ التَّعَبِ، اِضْمَحَلَّتْ.