Arabische Wortbedeutungen

تمساح

Die Bedeutung von „تمساح“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تِمْساح [مفرد]: ج تَماسِيحُ: (حن) حيوان برمائيّ من رتبة التمساحيّات وفصيلة الزواحف، كبير الجسم، طويل الذَّنَب، قصير الأرجل يغطي جسمه تُرْس متين كتُرس السّلاحف، مؤلّف من فلوس قرنيّة متّصل بعضها ببعض (انظر: م س ح - تِمْساح)| دُمُوعُ التَّماسيح [مَثَل]: يُضرب لمن يتباكى ويتظاهر بالحزن لأن التَّماسيح تسيل دموعها وهي تلتهم فريستها.
تِمْساح [مفرد]: ج تَماسِيحُ: (حن) حيوان برمائيّ من رتبة التمساحيّات وفصيلة الزواحف، كبير الجسم، طويل الذَّنَب، قصير الأرجل يغطي جسمه تُرْس متين كتُرس السّلاحف، مؤلّف من فلوس قرنيّة متّصل بعضها ببعض| دُمُوعُ التَّماسيح [مَثَل]: يُضرب لمن يتباكى ويتظاهر بالحزن لأن التَّماسيح تسيل دموعها وهي تلتهم فريستها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تِمْساحٌ - ج: تَماسيحُ. (حو).: حَيَوانٌ مِنْ رُتْبَةِ التَّماسيحِ، مِنْ صِنْفِ الزَّواحِفِ، طَويلُ الخَطْمِ وَضَخْمُ الجِسْمِ وَطويلُ الذَّنَبِ، على جِلْدِهِ دَوائِرُ مُتَّصِلَةٌ، قَصيرُ القَوائِمِ، وَهُوَ بَرْمائِيٌّ زَحَّافٌ، يَكونُ في أَنْهارِ البِلادِ الحارَّةِ، وَهُوَ أَنْواعٌ كالتِّمْساحِ الأمريكِيِّ مَثَلاً. "دُموعُ التَّماسِيحِ" : كِنايَةٌ عَنْ إِظْهارِ الضَّعْفِ الكاذِبِ لِجَلْبِ الشَّفَقَةِ ابْتِغاءَ الخَديعَةِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

تمساح. (تمس®، ®مسح) حيوان برمائي زحاف ضخم مفترس، يكون في بعض أنهار البلاد الحارة كنهر «النيل»، ج تماسح وتماسيح.