Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

تهتك

Die Bedeutung von „تهتك“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تهتَّكَ يتهتََّك، تهتُّكًا، فهو مُتهتِّك • تهتَّك الشَّخصُ: 1- اسْتهتر، لم يُبالِ أن يُهتك سِتره حين يرتكب خطأً "تهتَّك في سلوكه"| تهتَّك في البِطالة: أهمل نفسَه؛ فتمادى فيها. 2- افْتَضَح، وقلَّ حياؤه "تهتك السِّكِّير".
تهتُّك [مفرد]: 1- مصدر تهتَّكَ: خلاعة ومجون. 2- (طب) تمزّق في الأنسجة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَهَتَّكَ - [هـ ت ك]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَهَتَّكَ، يَتَهَتَّكُ، مص. تَهَتُّكٌ. 1. "تَهَتَّكَ الثَّوْبُ" : تَمَزَّقَ، تَلاَشَى. 2. "تَهَتَّكَ فِي سُلُوكِهِ" : تَصَرَّفَ كَمَا يُرِيدُ غَيْرَ مُبَالٍ بِمَا يُقَالُ عَنْهُ، تَجَاوزَ حُدُودَ الاحْتِشَامِ. 3. "تَهَتَّكَ الْمُجْرِمُ" : اِفْتَضَحَ.
تَهَتُّكٌ - [هـ ت ك]. (مص. تَهَتَّكَ). 1. "تَهَتُّكُ الثَّوْبِ" : تَمَزُّقُهُ، تَلاشِيهِ. 2. "أظْهَرَتْ تَهَتُّكاً" : اِنْحِلاَلاً فِي الأخْلاقِ وَعَدَمِ الاحْتِشَامِ. "وَيُبَذِّرُ أمْوَالَهُ فِي نَوَادِي التَّهَتُّكِ" (جبران خ. جبران).