Arabische Wortbedeutungen

ثغرة

Die Bedeutung von „ثغرة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ثَغْرة [مفرد]: ج ثَغَرات وثَغْرات: ثُلْمة، فَتْحة، نقطة ضعيفة "سد الثَّغرة بحجرٍ صغير- هاجم ثغرة في صفوف العدو"| سَدّ ثغرة: عالج نقطة ضعف، ملأ فراغًا أو فجوة.
ثُغْرَة [مفرد]: ج ثُغُرات وثُغْرات وثُغَر: 1- ثُلْمة، فُرْجة في الجبل ونحوه "سَدَّ ثُغْرة في السُّور". 2- فراغ أو نقطة ضعف "سد ثُغْرة في صفوف الجيش- نفتقر إلى الهيئات القادرة على سد الثُّغرات في حياتنا العمليَّة"| فتَح ثُغرة: اخترق. 3- (شر) نُقْرة النحر بين الترقوتين "ثُغْرة طفلٍ جميلة". 4- شُقَّة الخلاف "اتسعت الثُّغرة بين الأحزاب". 5- طريق سهل بين مرتفعين.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ثُغْرَةٌ - ج: ثُغَرٌ. [ث غ ر]. 1. "ثُغْرَةُ الوَادِي" : فُرْجَتُهُ. 2. "اِسْتَقَرَّ فِي الثُّغْرَةِ" : فِي أعْلَى البِنَاءِ. 3. "سَدَّ ثُغْرَةً فِي الجَبْهَةِ": الفَتْحَةُ الَّتِي يُمْكِنُ أنْ تُشَكِّلَ نُقْطَةَ ضَعْفٍ. "وَاكْتَفَى بِالثُّغْرَةِ الَّتِي فَتَحَهَا".(ن. محفوظ). 4. "ثُغْرَةُ النَّحْرِ": نُقْرَةٌ بَيْنَ التَّرْقُوَتَيْنِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ثغرة. ج ثغر ١-نقرة النحر. ٢-ثلمة. ٣-فرجة في الجبل أو غيره. ٤-طريق سهلة. ٥-ناحية من الأرض.