Arabische Wortbedeutungen

ثلاث

Die Bedeutung von „ثلاث“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ثُلاثَ [مفرد]: ثلاثةً ثلاثة، معدول عن ثلاثة ثلاثة بالتكرار يستوي فيها المذكر والمؤنث، وهي ممنوعة من الصرف "جاءوا ثُلاثَ- {فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ثُلاثَ - [ث ل ث]. (لِلمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّتِ). "جَاءوا ثُلاَثَ": ثَلاَثَةً ثَلاَثَةً، وَهُوَ غَيْرُ مُنْصَرِفٍ. فاطر آية 1 جَاعِلِ الْمَلاَئِكَةِ رُسُلاً أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ .(قرآن).
ثَلاثُ - [ث ل ث]. (عدَدٌ مُفْرَدٌ مَعْدُودُهُ جَمْعُ مُؤَنَّثٍ). 1. "حَضَرَتْ ثَلاثُ نِسَاءٍ" : وَنسَاءٍ مُضَافٌ إلَى (ثلاَثُ). "قَرَأْتُ النَّصَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ". 2. "ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً" : عَدَدٌ مُرَكَّبٌ مَعْدُودُهُ مُفْرَدٌ مُؤَنَّثٌ. "صَارَ عُمْرُهَا ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ثلاث. «أتى القوم ثلاث»: أي ثلاثة ثلاثة. للمذكر والمؤنث.