Arabische Wortbedeutungen

جريمة

Die Bedeutung von „جريمة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

جَريمة [مفرد]: ج جرائمُ (لغير المصدر): 1- مصدر جرَمَ. 2- كلُّ عمل يجلب الأذى المعنويّ العميق لقيم مجتمعٍ ما. 3- (قن) بوجه عامّ: كُلّ أمر إيجابيّ أو سلبيّ يُعاقب عليه القانون سواء أكانت مُخالَفة أم جُنحة أم جناية أم تُهمة وبوجه خاصّ: جناية "ارتكب جريمة- ضُبط متلبِّسًا بالجريمة"| جريمة أخلاقيّة: جريمة تَمَسّ العرض والشرف، كُلُّ جُرْم أو ذنب يقترفه الموظَّف في أثناء القيام بأعمال وظيفته- قانون الجرائم- مَسْرَح الجريمة: المكان الذي ارتكبت فيه. • علم الجريمة: (قن) العلم الذي يبحث في التصرُّف الجُرْميّ والإصلاحات الخاصَّة به. • جَريمة حرب: (سك) أية جريمة من الجرائم مثل التطهير العرقيّ أو إساءة معاملة سجناء الحرب وغير ذلك مما يُعدّ خرقًا لأعراف الحرب.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

جَرِيمَةٌ - ج: جَرَائِمُ. [ج ر م]. (مص. جَرَمَ). "اِتَّهَمَهُ بِجَرِيمَةٍ لمَ يَرْتَكِبْهَا" : بِجِنَايَةٍ، بِجُرْمٍ. "مَلْعونَةٌ هِيَ الأَيْدِي الَّتِي تُمَدَّ إِلَى هَذَيْنِ الجَسَدَيْنِ الْمُلَطَّخَيْنِ بِدِمَاءِ الجَرِيمَةِ وَالعَارِ". (جبران خ. جبران).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

جريمة. ج جرائم. ١-مص. جرم. ٢-ذنب، جناية. ٣-شجرة مقطوعة. ٤-نواة، بزرة. ٥-كاسب: «هو جريمة أهله». ٦-آخر أولاد الرجل.