Arabische Wortbedeutungen

جوق

Die Bedeutung von „جوق“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(جَوِقَ) -َ جَوَقاً: غلُظَ عُنُقُهُ. و- الوجهُ: مال. فهو أَجْوَق، وهي جَوْقاءُ. (ج) جُوقٌ. وهو جَوِقٌ. (جَوَّقَ) القومُ عليه: ارتفعت أَصواتُهم واختلطت. و- القومَ: جمعهم. (تَجَوَّقَ): مطاوع جَوَقهُ. و- فلانٌ: جمع جَوْقاً من الناس. (الجَوْقُ): الجماعة من الناس. و- كلُّ خَلِيطٍ من الرِّعاءِ أمرهم واحد. (ج) أَجوَاقٌ. (الجَوْقَةُ): الجَوْقُ. (المُجَوَّق): المُعْوَجُّ الفَكَّيْنِ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

جوق: الجَوْقُ[[. قوله [الجوق] كذا بالأصل. والذي في نسخ الجوهري بأيدينا: الجوقة الجماعة من الناس]]. كُلُّ خَلِيطٍ مِنَ الرِّعاء أَمرهم وَاحِدٌ. وَقَالَ اللَّيْثُ: الجَوْقُ كُلُّ قطيعٍ مِنَ الرُّعاةِ أَمرهم وَاحِدٌ. الْجَوْهَرِيُّ: الْجَوْقُ القَطيعُ مِنَ الرِّعاء، والجوْقُ أَيضاً: الْجَمَاعَةُ مِنَ النَّاسِ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأَحسَبه دخِيلًا. والأَجْوَقُ: الْغَلِيظُ العُنق. الْجَوْهَرِيُّ: الجَوَقُ مَيَلٌ فِي الْوَجْهِ. ابْنُ الأَعرابي: يُقَالُ فِي وَجْهِهِ شَدَفٌ وجَوَقٌ أَي مَيَلٌ، وَقَدْ جَوِقَ يَجْوَقُ، فَهُوَ أَجْوَقُ وجَوِقٌ. وَيُقَالُ: عدوٌّ أَجْوَقُ الفكِّ أَي مائلُ الشقِّ، وجمعه جُوقةٌ.