Arabische Wortbedeutungen

حاذى

Die Bedeutung von „حاذى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حاذى يُحاذي، حاذِ، مُحاذاةً وحِذاءً، فهو مُحاذٍ، والمفعول مُحاذًى • حاذى فلانًا: 1- وازاه وصار مقابلاً أو موازيًا له، كان بإزائه أو بحذائه "حاذى النَّهرُ الطَّريقَ- وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ [حديث]"| بمحاذاته/ على محاذاته/ في محاذاته: إزاءه بجواره، على بعدٍ ثابتٍ منه. 2- فَعَلَ مِثلَه "فلانٌ يُحاذي النَّبيَّ صلَّى الله عليه وسلّم".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حاذَى - [ح ذ ي]. (ف: ربا. متعد). حاذَيْتُ، أُحَاذِي، حاذِ، مص. مُحاذاةٌ. "حاذَى البابَ" : صارَ بِإِزائِهِ، مُقابِلاً لَهُ. "كانَ وَجْهُهُ يُحاذِي وَجْهَها" (ع. بنجلون) "يَصيرُ سِرُّهُ مِرْآةً مَجْلُوَّةً يُحاذِي بِها شَطْرَ الحَقِّ". (ابن طفيل).