Arabische Wortbedeutungen

حبة

Die Bedeutung von „حبة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حَبَّة [مفرد]: ج حَبَّات وحَبّ: 1- جزءٌ من الشّيء، واحدةٌ منه "حبّات العنب الناضجة- جعل من الحَبَّة قُبَّة [مثل]: جَسَّم الأمر وبالغ في تجسيمه- {وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ}: شيء ضئيل جدًّا"| حبَّة العين: سوادها، إنسانها- حبَّة القلب: مهجته وسويداؤه- حبَّة مِسْبحة: كرةٌ صغيرة مثقوبة من زجاج أو معدن ونحوه تنظم في سلك مسبحة أو قلادة. 2- قُبلة ولثمة. 3- جزء صغير من كلِّ شيء. 4- دُمَّل. 5- من الأوزان: مقدار شعيرتين متوسطَتَيْن. 6- (كم) مستحضر طبيّ على شكل كرويّ أو بيضيّ صغير للبلع "حبَّةٌ منوِّمة: مُسَكِّن للمساعدة على النّوم والتخلّص من الأرق". 7- (نت) بذرة النجيليّات كالحنطة والشَّعير والذُّرة وبذرة البقوليّات كالفول والبسلّة والعدس، وهي أيضًا ثمرة نباتات الحبوب غير المنشقَّة أحاديّة المسكن ذات البذرة الواحدة التي تتَّحد فيها القصرة بغلاف الثمرة اتِّحادًا تامًّا. • حَبَّة البَرَكة: (نت) عشب حوليّ أسود من الفصيلة الشقيقيّة، أوراقه دقيقة التجزُّؤ، وأزهاره زُرْق، وثماره جرابيّة بداخلها بذور صغيرة سوداء، تستعمل علاجًا، وتضاف أحيانًا إلى بعض أصناف الخبز والفطائر؛ لطيب طعمها ورائحتها، ويُعتصر منها زيتُ حبَّة البركة، ومن أسمائها: الحبّة السوداء والحبَّة المباركة، ومنبتها مصر والهند وبلاد حوض البحر المتوسط.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حَبَّةٌ - ن. حَبٌّ

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حبة. ١-واحدة الحب. ٢-من الشيء: جزء منه. ٣-مقدار وزن شعيرتين وسطيين. ٤-«الحبة السوداء»: حبة البركة. ٥-«الحبة الخضراء»: البطم. ٦-«حبة القلب»: مهجته. حبة. ج حبب. ١-محبوب. ٢-محبوبة. ٣-محبة. ٤-بزرة العنب أو التفاح أو نحوهما. حبة. ج حبب. ١-بزور البقول البرية. ٢-حبوب مختلفة من كل شيء.