Arabische Wortbedeutungen

حف / حفف

Die Bedeutung von „حف / حفف“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(حَفَّتِ) الأَرضُ -ِ حُفوفًا: يبس بقلها. و- الطعامُ: كَان يابساً غيرَ دسم. ويقال: حَفَّ عيشُه: كان ضيِّقاً خشناً. وهو في حُفُوف من العيش. وحفَّ شعرُه أو رأْسُه: شَعِثَ من عدم الادِّهان. و- السمعُ: ذهب أجمعه. و- الشيءُ حفيفاً: سُمِع له صَوت كالذي يكون من جناحَي الطائر، أو تلهب النار، أَو مُرور الرَّيح في الشجر. و- الشيءَ -ُ حَفًّا، و حِفافًا: استدار حوله وأحدقَ به. ويقال: حفَّ الشيءُ بالشيءِ، وحولَه، ومن حوله. ويقال أيضاً: حف الشيءَ بالشيء. وفي الحديث: حُفت الجنةُ بالمكاره. ويقال: حَفَّ فلاناً: اعتَنَى به ومَدَحه. و- الشيءَ: قشره. ويقال: حَفَّ شعرَه ولحيتَه وشاربَه: أحفاه وخفَّفه. وحَفَّت المرأةُ وجهَها: أَزالت ما عليه من شَعَر. وحفَّتْهُ الحاجةُ: أصَابته. (أحَفَّ) رأْسَهُ: أبْعَدَ عَهْدَه بالدُّهْن. و- الحيوان: أجْرَاهُ حتى سُمِعَ له حَفِيفُ. و- الثّوْبَ: نَسجَه. و- فلانا: ذَكَرَه بالقبيح. (حَفَّفَ) فلانٌ: قَلّ مالُه وضاق عَيْشُه. و- المرأة وجهَها: بالغت في تزيينه. و- الشيءُ الشيء: حَفّ به. ويقال: حفَّفَ الشيءَ بالشيء. و- الثوبَ: نَسَجَهُ. (احْتَفَّ) النبتَ: جَزَّهُ. و- الطعامَ: أتى عليه. و- المرأةُ وجهَهَا: طلبت من غيرها أن يحفّ لها وجهَها. (استحَفَّ) الشيءَ: احْتَفَّهُ. يقال: استحفَّ أموالهم. (الحَافُّ): ما يَحُفُّ بالشيء. وفي التنزيل العزيز: وَترَى الْمَلَائكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ العَرْشِ. (الحِفافُ) - حِفاف الشيء: ما استدار حولَه وأَحدَقَ به. ويقال: فلانٌ أصَلعُ له حِفافٌ: شَعر مُستديرٌ حول صلعَتِه. وحِفافا الشيءِ: جانِباهُ. يُقال: حِفافا الرأْس، وحِفافا الإناء، وحِفَافا الجبل. و- من الرمل: مُنْقَطعُهُ. (ج) أحِفّةٌ. ويقال: جاء على حِفاف ذلك: في حِينه وإبّانِه. وكان الطعامَ حِفَافَ ما أكلوا: قَدرَهُ لا يزيد ولا يَنقُص. (الحُفَافَةُ): ما تَسَاقَطَ من الشعَر المَحْفُوف. و- بقيّةُ العَلَف. (الحَفُّ): خشَبَة عَريضة في المِنْسَجِ تُنَسّقُ بها اللُّحْمَةُ بين السَّدَى. (ج) حُفوف. ويقال: هو حَفٌّ بنفْسه: مَعْنيٌّ بها. وجاءَ على حَفّه: على أثَره، أو في حينه وإبّانِه. (الحَفَفُ): الحاجةُ. يقال: وُلِدَ له على حَفَفٍ. و- ضِيقُ العيش. ويقال: طعام حفَفٌ: قليل. ومعيشةُ حَفَفٌ: ضَنْك. ويقال: جَاءَ على حَفَف ذلك: في حينه وإبّانِه. وهو على حفف الشيء والأمر: على ناحية منه وشَرَف. (الحَفَّافُ): من يَحُفّ الشَّعر. و- اللَّحمُ الليِّن الذي في أسفل الحنك إلى اللَّهَاة. (الحَفَّانُ): صِغار النعام والإبل، وقد تطلق على صِغار كل جنس. واحده: الحفانة. و- الخدمُ. و- من الآنية: ما امتلأ إلى حِفافيه. (الحَفَّةُ): ما احْتُفَّ من الشيءِ. و- آلةُ النسّاج، أو الخشبة يَلُفُّ عليها الحائكُ الثوبَ. و- القوتُ ليس فيه زيادةَُ عن أهْلِه. (الحِفّةُ): قصبة كالسَّيف يضرب بها الحائك. (ج) حِفَفٌ. (الحَفيفُ) من النبات والكلأ: اليابس. (المِحَفَّةُ): هودج لا قُبّة له، تركبُ فيه المرأة. (ج) مَحَافٌّ. (المَحْفُوفُ): الضيّقُ العيش.