Arabische Wortbedeutungen

حيك / حاك

Die Bedeutung von „حيك / حاك“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(حَاكَ) في كذا -ِ حَيْكًا: أَثَّرَ فيه. يقال: حاكَ السيفُ في فلانٍ، والقولُ في القلب. و- المُدْيةُ: قَطَعَتْ. و- في مِشْيَتِهِ حَيَكانًا: تَبختَر واختال. و- اشتدَّت وطأَتُه على الأَرض. ويقالُ: جاءَ يَحِيكُ: جاءَ مُباعِدًا بين رجليه، كأَنَّ بينهما شيئًا من كثرة اللحم. و- الثوبَ: نسجه. فهو حائكٌ، وحَيَّاك. وهي حَيَّاكَة، وحَيكَى، وحِيكَي، وحَيْكانة، وحِيكانة. (أَحَاكَ) فيه السيف ونحوه: حاك. (احْتاكَ) بثوبه: احتبَى به: (جمع بين ظهره وساقيه به). (تَحايَكَ)- جاءَ يتحايكُ ويتحيّك، جاءَ يَمِحيك، أَي يتبخْتَر. (تَحيَّكَ): تَحَايَكَ. (الحِياكَةُ): (انظر: حوك).