Arabische Wortbedeutungen

خرمل

Die Bedeutung von „خرمل“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(خَرْمَلَ) وبَرُ البعير: تساقط من السِّمَنِ. (تَخَرْمل) الثَّوبُ. تمزَّق. (الخِرْمِلُ): الكثيرُ من الناس. و- المرأَةُ الرَّعناء. و- العجوزُ المتهدِّمة. و- الحمقاء. و- الناقةُ المسنَّة. (ج) خَرَامِلُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

خرمل: الخِرْمِل، بِالْكَسْرِ: المرأَة الرَّعْناء، وَقِيلَ: الْعَجُوزُ المُتَهَدِّمة الحَمْقاء مِثْلُ الخِزْعِل؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ: عَبْلَةُ لَا دَلُّ الخَرامِل دَلُّها، ... وَلَا زِيُّها زِيُّ القِباح القَرازِح[[. قوله [لا دل الخرامل] تقدم في ترجمة قرزح الخوامل في البيت بالواو والصواب كما هنا]]. القَرازِح: القِصَار، الْوَاحِدَةُ قُرْزُحة. وناقة خِرْمِل: مُسِنَّة.