Arabische Wortbedeutungen

خزي

Die Bedeutung von „خزي“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

خزِيَ1 يَخزَى، اخْزَ، خِزْيًا وخَزًى وخِزْيةً، فهو خَزٍ • خزِي فلانٌ: ذلَّ، هان، قُهِر "خزاه الله- {لَوْلاَ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولاً فَنَتَّبِعَ ءَايَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى}".
خزِيَ2/ خزِيَ من يَخزَى، اخْزَ، خَزَايةً وخَزًى، فهو خزيانُ/خزيانٌ، والمفعول مَخْزِيّ منه • خزِي الرَّجلُ/ خزِي الرَّجلُ من نفسِه: استحيا، خجِل منها "خزِى لفعلته القبيحة".
خِزْي [مفرد]: 1- مصدر خزِيَ1. 2- هلاك وعقاب "{لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ذَلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ}". 3- فضيحة، عار، ، ضرر للسُّمعة ناتج عن تصرّف لا أخلاقيّ أو غير مناسب "{لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ}". 4- ندامة. 5- ذلّ وهوان "في حالة خِزْي"| يا للْخِزْي: أسلوب للتعبير عن الخجل والشُّعور بالمهانة، يا للعار. 6- حياء.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

خَزِيَ - [خ ز ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). خَزِيتُ، أَخْزَى، اِخْزَ، مص. خَزَايَةٌ، خَزىً. "خَزِيَ الرَّجُلَ وَمِنْهُ" : اِسْتَحْيَا مِنْهُ.
خَزِيَ - [خ ز ي]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). خَزِيتُ، أَخْزَى، مص. خِزْيٌ، خِزْيَةٌ. 1. "خَزِيَ الرَّجُلُ": وَقَعَ فِي بَلِيَّةٍ وَشَرٍّ. 2. "خَزِيَ مِنْ عَمَلِهِ" : شَعَرَ بِالْعَارِ وَالْمَهَانَةِ وَالذُّلِّ.
خِزْيٌ - [خ ز ي]. (مص. خَزِيَ). "يَا لَلْخِزْيِ " : يَا لَلْعَارِ، يَا لَلْهَوَانِ وَالذُّلِّ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أخزى إخزاء. (خزي) ١-ه: أوقعه في «الخزي»، أي الذل. ٢-ه: أهانه. إستخزى استخزاء. (خزي) إستحيا. خازى مخازاة. (خزي) ١-ه: أوقعه في الخزي. ٢-ه: غالبه في مخازيه. خزى يخزي: خزيا. (خزي) ١-ه: أوقعه في الخزي والعار. ٢-ه: كان أشد منه خزيا. ٣-ه: فضحه. خزي يخزى: خزاية وخزى. ه أو منه: استحيا منه. خزي يخزى: خزيا وخزى وخزية. ١-ذل. ٢-وقع في مصيبة. ٣-هلك، مات. خزي (الـ) . ر.خز. خزي. ١-مص. خزى. ٢-ذل. ٣-فضيحة. ٤-هلاك. ٥-بعد. ٦-عقاب، قصاص. مخزاة. (خزي) ما يبعث على الخزي والعار والذل، ج مخاز.