Arabische Wortbedeutungen

خطيئة

Die Bedeutung von „خطيئة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

خَطِيئة [مفرد]: ج خَطِيئات وخَطايا: 1- ما عظُم من الذَّنب، مخالفة الشَّريعة الإلهيَّة، إساءة تستلزم الصفح أو التعويض "اعترف بخطيئته- {وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ}". 2- (سف) خطأ أخلاقيّ صادر عن إرادة شِرِّيرة ينطوي على عصيان لوصايا الله عزّ وجلّ "من نسِيَ خطيئته استعظم خطيئة غيره".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

خَطِيئَةٌ - ج: خَطَايا، خَطِيئَاتٌ. [خ ط أ]. 1. "اِرْتَكَبَ خَطِيئَةً": ذَنْباً مُتَعَمَّداً. 2. "وَجَدَ الْقَوْمَ فِي خَطَايَا" : وَجَدَهُمْ يَعِيشُونَ فِي الذُّنُوبِ. الأعراف آية 161 وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُم (قرآن) "الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ" (الغزالي).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

خطيئة. ج خطايا وخطيئات. ١-ذنب. ٢-ذنب يخالف به المرء تعاليم دينه. ٣-من كل شيء: القليل.