Arabische Wortbedeutungen

خلاف

Die Bedeutung von „خلاف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

خِلاف [مفرد]: ج خِلافات (لغير المصدر): 1- مصدر خالفَ/ خالفَ عن. 2- نزاع يجري بين متعارضين لتحقيق حق إو إبطال باطل "المسائل الخلافية: خِلاف المتفق عليها- شيء نهائي لا خلاف عليه- نشأت بينهما خلافات بسبب الحدود"| خلافات عَرَضيَّة. 3- بَعْدَ "{وَإِذًا لاَ يَلْبَثُونَ خِلاَفَكَ إلاَّ قَلِيلاً}"| وخلافُه: وغيرُه. 4- خَلْف "{فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللهِ}". • مِنْ خِلاف: على اختلاف "{لأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلاَفٍ}: قطع اليد اليمنى والرِّجْل اليسرى مثلاً"| خِلافًا لكذا: على عكسه- على خلاف ذلك: على النقيض منه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

خِلاَفٌ - [خ ل ف]. (مص. خَالَفَ). 1. "بَيْنَهُمَا خِلاَفٌ" : نِزَاعٌ، خُصُومَةٌ. "سَوَّى الخِلاَفَ بَيْنَهُمَا" "إِنَّهُ خِلاَفٌ عَابِرٌ". 2. "بِخِلاَفِ مَا كُنْتُ أَعْتَقِدُ" : بِعَكْسِ... "عَلَى خِلاَفِ ذَلِكَ" "خِلاَفاً لأَوَامِرِهِ". 3. "جَاءَ خِلاَفَهُ" : بَعْدَهُ. الإسراء آية 76 وَإِذاً لا يَلْبَثُونَ خِلاَفَكَ إِلاَّ قَلِيلاً(قرآن).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

خلاف. ١-مص. خالف. ٢-مضادة، مخالفة: «بينهما خلاف على الميراث». ٣-إختلاف في صفة أو نحوها: «الأصفر خلاف الأحمر». ٤-شجر الصفصاف. ٥-كم القميص. ٦-«جاء خلافه»: أي بعده.