Arabische Wortbedeutungen

دعص

Die Bedeutung von „دعص“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(دعَصَ) برجله- دعْصًا: اضطرب. و- فلانًا: قتله. و- بالرمح: طعنه به. (أَدْعَصَ): تفسَّخَ قدماه من حرِّ الرمضاء. و- فلانًا: قتله. و- حَرُّ الرمضاءِ فلانًا: اشتد عليه فهلك. و- الموتُ فلانًا: أخذه بسرعة ولم يمهله. (دَاعصَهُ): غارّه، تقول: أخذتُه مُداعصةً: على غِرَّة. (تَدَعَّصَ) اللَّحمُ: تَهرَّأ من فَسَاده. (انْدَعصَ) الميتُ: تفسَّخَ. (الدِّعْصُ): قطعةٌ من الرمل مستديرة. (ج) دِعَصة، وأدعاص. (الدَّعْصاءُ): أرضٌ سهلة فيها رملة تحْمَى عليها الشمسُ فتكون رمضاؤُها أَشدّ حرًّا من غيرها. (الدِّعْصةُ): الدِّعْص. (ج) دِعَصٌ.(جج) أدعاص. (المِدْعَصُ)- يقال: رجال مِدْعَص بالرمح: طعان. و- الرمح. (ج) مَداعصُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

دعص: الدِّعصُ: قُورٌ مِنَ الرَّمْلِ مُجْتَمِعٌ. وَالْجَمْعُ أَدْعاصٌ ودِعَصةٌ، وَهُوَ أَقلّ مِنَ الحِقْف، وَالطَّائِفَةُ مِنْهُ دِعْصةٌ؛ قَالَ: خُلِقْتِ غيرَ خِلْقةِ النِّسْوانِ، ... إِن قُمْتِ فالأَعْلى قَضِيبُ بانِ وإِن تَوَلَّيْتِ فدِعْصَتانِ، ... وكُلّ إِدٍّ تَفْعل العَيْنانِ والدِّعْصاءُ: أَرض سَهْلَةٌ فِيهَا رَمَلَةٌ تَحْمَى عَلَيْهَا الشمسُ فَتَكُونُ رَمْضاؤُها أَشدَّ مِنْ غَيْرِهَا؛ قَالَ: والمُسْتجِيرُ بِعَمْرو عِنْدَ كُرْبَتِه، ... كالمُسْتَجِير مِنَ الدَّعْصاءِ بِالنَّارِ[[. وروي من الرمضاءِ بدل الدعصاء.]] وتَدَعَّصَ اللحمُ: تَهَرَّأَ مِنْ فَسَادِهِ. والمُنْدَعِصُ: الميّتُ إِذا تفَسّخَ، شُبِّه بالدِّعْصِ لِوَرَمِه وضَعْفِه؛ قَالَ الأَعشى: فإِنْ يَلْقَ قوْمي قَوْمَهُ، تَرَ بَيْنَهُمْ ... قتَالًا وأَقصادَ القَنَا ومَداعِصا وأَدْعَصه الحَرُّ إِدْعاصاً: قتَلَه. وأَهرأَه البَرْدُ إِذا قَتَله. ورَماه فأَدْعَصَه كأَقْعَصَه؛ قَالَ جُؤَيَّةُ بْنُ عَائِذٍ النَّصْرِيُّ: وفِلْقٌ هَتُوفٌ، كُلَّمَا شاءَ راعَها ... بزُرْقِ المَنايا المُدْعِصات زَجُوم ودَعَصَه بالرُّمْح: طَعَنه بِهِ. والمَداعِصُ: الرِّماحُ. وَرَجُلٌ مِدْعَصٌ بِالرُّمْحِ: طَعَّان؛ قَالَ: لتَجِدَنّي بالأَمِير بَرّا، ... وبالقَناةِ مِدْعَصاً مِكَرّا المُنْدَعِصُ: الشَّيْءُ الميّتُ إِذا تَفَسَّخ، شُبِّه بالدِّعْصِ لوَرَمِه. ودَعَصَ بِرِجْلِه ودَحَص ومَحَص وقَعَصَ إِذا ارْتَكَضَ. وَيُقَالُ: أَخَذْتُه مُداعَصةً ومُداغَصةً ومُقاعَصةً ومُرافَصةً ومُحايَصةً ومُتَايَسةً أَي أَخذْتُه مُعازَّةً.