Arabische Wortbedeutungen

دهش

Die Bedeutung von „دهش“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(دَهَشَهُ) خَطْبٌ- دَهْشًا: حَيَّرَهُ. و- أَذْهَبَ عَقْلَهُ. (دَهِشَ)- دَهَشًا: تَحَيَّرَ. وذَهَبَ عَقْلُهُ من وَلَهٍ أو فزعٍ أو حيَاء. فهو دَهِش. (دُهِشَ): دَهِشَ. فهو مدهوش (ذكرها بعضُهم). (أَدْهَشَهُ) الحَيَاءُ وغيرُه: دَهَشَه. (دَهَّش): دَهِشَ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

دهش: الدَّهَشُ: ذهابُ الْعَقْلِ مِنَ الذَّهَلِ والوَلَهِ وَقِيلَ مِنَ الْفَزَعِ وَنَحْوِهِ، دَهِشَ دَهَشاً، فَهُوَ دَهِشٌ، ودُهِشَ، فَهُوَ مَدْهوش، وكَرِهَها بَعْضُهُمْ، وأَدْهَشَه اللَّه وأَدْهَشَه الأَمرُ. ودهِشَ الرجلُ، بِالْكَسْرِ، دَهَشاً: تَحَيَّرَ. وَيُقَالُ: دُهِشَ وشُدِهَ، فَهُوَ دَهِشٌ ومَشْدُوه[[. قوله [فهو دهش ومشدوه] كذا بالأَصل والمناسب لما قبله وما بعده أَن يقول فهو مدهوش ومشدوه.]] شَدْهاً. قَالَ: واللغةُ الْعَالِيَةُ دَهِشَ عَلَى فَعِلَ، وَهُوَ الدَّهَش، بِفَتْحِ الْهَاءِ. والدَّهَشُ: مثلُ الخَرَقِ والبَعَل ونحوه.