Arabische Wortbedeutungen

دهمج

Die Bedeutung von „دهمج“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(دَهمَجَ) الرجلُ أو البَعيرُ: قارَبَ الخطْوَ وأَسْرَع. و- الهرِمَ: مَشَى كأَنَّهُ مُقَيَّد. و- مشَى مشيًا مُخْتَلِطًا. و- الخَبَرَ: زادَ فيه من عند نفسِهِ. (الدُّهَامِجُ): المقاربُ الخَطْوِ المُسْرِعُ. و- العظيم الخَلْقِ من كلَّ شيء. و- من الإبِلِ: ذو السَّنامَيْنِ. (الدَّهْمَجُ): العظيمُ الخَلْقِ من كلِّ شيء. و- الواسِعُ السّهْلُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

دهمج: الدَّهْمَجَةُ: مَشْيُ الْكَبِيرِ كأَنه فِي قيدٍ؛ وَقِيلَ: هُوَ الْمَشْيُ البطيءُ، وَقَدْ دَهْمَجَ يُدَهْمِجُ. وَبَعِيرٌ دُهامِجٌ يُقَارِبُ الخَطْو ويُسْرعُ؛ وَقِيلَ: هُوَ ذُو سَنامين كدُهانِجٍ، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه بَدَلًا. والدَّهْمَجُ: السَّيْرُ الْوَاسِعُ. الأَصمعي: يُقَالُ لِلْبَعِيرِ إِذا قَارَبَ الْخَطْوَ وأَسرع: قَدْ دَهْمَجَ يُدَهْمِجُ؛ وأَنشد: وعَيْر لَهَا مِنْ بَناتِ الكُدادِ، ... يُدَهْمِجُ بالْوَطْبِ والمِزْوَدِ الكُدادُ: فَحْلٌ مَعْرُوفٌ مِنَ الْحَمِيرِ، مِثْلُ الجَديلِ وشَذْقَمٍ مِنَ الإِبل؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ صَوَابُ إِنشاده: حِمار لَهُمْ مِن بناتِ الكُدادِ وَقَبْلَهُ: بأَخْيَلَ مِنْهُمْ، إِذا زَيَّنوا ... بِمَغْرَتِهِمْ حاجِبَيْ مُؤْجِدِ والمؤْجِد: فَحْلٌ مِنَ الْحَمِيرِ عِنْدَهُمْ مَعْرُوفٌ؛ يَرْمِيهِمْ بِتَرْبِيَةِ الحمير ونتاجِها.