Arabische Wortbedeutungen

ذاق

Die Bedeutung von „ذاق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ذاقَ يَذُوق، ذُقْ، ذَوْقًا وذَوَاقًا وذَوَقانًا، فهو ذائق، والمفعول مَذوق • ذاق الطَّعامَ: اختبر طعمَه، وضعَه على طرف لسانه ليختبر طَعْمَه "ذاق حساءً- {فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا}- {لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلاَ شَرَابًا}"| لا يذوق طعمَ الرَّاحة: لا يرتاح- ما ذاق طعمَ النَّوم/ ما ذاق في عينه نومًا: ظلّ مؤرَّقًا. • ذاق طعمَ النَّجاح: جرَّبه، واختبره "ذاق طعمَ الاستقرار/ الحرِّيَّة- {كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ}: ينزل بها الموتُ"| ذاق الأمرَّيْن: ذاق الجُوع والعُرْي، تعرّض لصعوبات كثيرة- ذُقْت فلانًا/ ذُقْت ما عند فلان: خبرته وعرفت حقيقتَه. • ذاق العذابَ: قاساه، وأحسَّ به "ذاق المُرَّ/ العلقمَ- {ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ}"| ذاق منه الذُّلّ: عانى من ظلمه وإهانته. • ذاق عُسَيْلةَ المرأة: جامعها. • ذاقت كفُّه فلانةً: مسَّها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ذاقَ - [ذ و ق]. (ف: ثلا. متعد). ذُقْتُ، أَذوقُ، ذُقْ، مص. ذَوْقٌ، ذَواقٌ، مَذاقٌ. مَذاقَةٌ. 1. "ذاقَ الطَّعامَ" : أَدْرَكَ طَعْمَهُ بِلِسانِهِ. 2. "ذاقَ العَذابَ" : أَحَسَّ بِهِ، قَاسَاهُ. النساء آية 56 بَدَّلْناهُمْ جُلوداً غَيْرَها لِيَذوقُوا العَذابَ (قرآن). 3. "لَمْ يَذُقْ طَعْمَ النَّوْمِ" : لَمْ يَعْرِفْ طَعْمَ النَّوْمِ."ما ذاقَ طَعْمَ النَّوْمِ" "ذَاقَ الذُّلَّ" 4. "ذَاقَتْهُ يَدِي": أَحَسَّتْه. التغابن آية 5 فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ (قرآن).