Arabische Wortbedeutungen

ذمل

Die Bedeutung von „ذمل“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(ذَمَلَ) البعيرُ- ذُمُولاً، وذَمِيلاً، وذَمَلانًا: سار سَيْرًا سريعْا لينًا. فهو ذامِل، وهي ذاملة. (ج) ذوَامِلُ. وهو وهي ذمُولٌ. (ج) ذُمْلٌ، وذُمُلٌ. (ذَمّلَهُ): جعَله يَذْمُلُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

ذمل: الذَّمِيلُ: ضَرْبٌ مِنْ سَيْرِ الإِبل، وَقِيلَ: هُوَ السَّيْرُ الليِّن مَا كَانَ، وَقِيلَ: هُوَ فَوْقَ العَنَقِ؛ قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: إِذا ارْتَفَعَ السَّيْرُ عَنِ العَنَق قَلِيلًا فَهُوَ التَّزَيُّد، فإِذا ارْتَفَعَ عَنْ ذَلِكَ فَهُوَ الذَّمِيلُ، ثُمَّ الرَّسِيم، ذَمَل يَذْمُلُ ويَذْمِلُ ذَمْلًا وذُمُولًا وذَمِيلًا وذَمَلاناً، وَهِيَ نَاقَةٌ ذَمُول مِنْ نُوق ذُمُل. قَالَ الأَصمعي: وَلَا يَذْمُلُ بَعِيرٌ يَوْمًا وَلَيْلَةً إِلَّا مَهْرِيٌّ. وَفِي حَدِيثِ قُسٍّ: يَسِير ذَمِيلًا أَي سَيْراً سَرِيعًا لَيِّناً، وأَصله فِي سَيْرِ الإِبل. ابْنُ الأَعرابي: الذَّمِيلَةُ المُعْيِيَةُ. وَيُقَالُ للأَبْرَص: الأَذْمَل والأَعْرم والأَبْقَع، قَالَ: وَجَمْعُ الذَّامِلة مِنَ النُّوقِ الذَّوَامِل؛ قَالَ الشَّاعِرُ: تَخُبُّ إِليه اليَعْمَلاتُ الذَّوامِلُ وذَامِلٌ وذُمَيْلٌ: اسمان.