Arabische Wortbedeutungen

ذي

Die Bedeutung von „ذي“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ذي [كلمة وظيفيَّة]: 1- اسم إشارة للمفردة المؤنّثة القريبة، يرد بـ (ها) التنبيه وبدونها، ويقال أيضًا: ذِه "ذي قصّة جميلة". 2- اسم من الأسماء الخمسة بمعنى صاحب في حالة الجرّ "أصغَيْتُ إلى ذي فصاحة- نزلت بوادٍ ذي زرع- {وَالْقُرْءَانِ ذِي الذِّكْرِ}"| بادِئ ذي بَدْءٍ: بدايةً، قبل كلّ شيء- جاء من ذي نفسِه: طوعًا غير مُكْرَه، من تلقاء نفسه- غير ذي بال: لا أهمِّيَّةَ له- كان ذلك من ذي قبل: من الزّمان الماضي.
ذَيّ [مفرد]: مصدر ذوَى.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ذِي - اِسْمُ إشَارَةٍ لِلْمُؤَنَّثِ القَرِيبِ. وَتَدْخُلُهُ هَاءُ التَّنْبِيهِ فَيُقَالُ هَذِي. صَاحِ هَذِي قُبُورنَا تَمْلأُ الرُّحْـ ... بَ، فَأَيْنَ القُبُورُ مِنْ عَهْدِ عَادِ (المعري).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ذي. إسم إشارة للمؤنث القريب. وتدخلها «ها» التنبيه فيقال «هذي».