Arabische Wortbedeutungen

راغ

Die Bedeutung von „راغ“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

راغَ/ راغَ إلى/ راغَ على/ راغَ عن/ راغَ من يَروغ، رُغْ، رَوْغًا ورَوَغانًا ورَوَاغًا، فهو رائغ، والمفعول مَروغ إليه • راغ الثَّعلبُ وغيرُه: ذهب يَمْنةً ويَسْرةً في سُرعة وخفاء "راغ الصيدُ- راغ رَوَغانَ الثَّعلب: لجأ إلى المكر والخديعة، استعمل طُرُقًا مُلتوية- *ويَرُوغ منكَ كما يروغ الثَّعلب*". • راغ إلى فلان: مال إليه سرًّا "{فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ}". • راغ عليه بالضَّرب: أقبل ومال عليه بالضّرب "{فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ}". • راغ عن الطَّريق/ راغ من الطَّريق: حاد عنه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَاغَ - [ر و غ]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). رُغْتُ، أرُوغُ، رُغْ، مص. رَوْغٌ، رَوَغَانٌ. 1. "رَاغَ الصَّيْدُ" : تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ. 2. "رَاغَ عَنِ الطَّرِيقِ" : زاغَ عَنْها، حادَ عَنْها. "يَرُوغُ السَّائِقُ عَنِ الطَّرِيقِ كُلَّمَا رَأَى شَبَحاً". 3. "رَاغَ الثَّعْلَبُ" : ذَهَبَ يَمْنَةً وَيَسْرَةً فِي سُرْعَةٍ وَخَدِيعَةٍ. 4. "رَاغَ إلَيْهِ" : مَالَ إلَيْهِ. 5. "رَاغَ عَلَيْهِ ضَرْباً أَوْ بِالضَّرْبِ" : اِنْدَفَعَ إلَيْهِ بِهِ.