Arabische Wortbedeutungen

ربز

Die Bedeutung von „ربز“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(رَبُزَ) الكَبش-ُ رَبازةً: امتلأ لحمًا واكتنز. و- فلان: كان كَيِّسًا ظريفًا. فهو رَبيز. (رَبّز) القربةَ: ملأها. (ارْتبَزَ): تَم في فنِّه وكَمُلَ. (الرَّبيزُ): الكبير في فنّه.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

ربز: التَّهْذِيبُ: أَبو زَيْدٍ الرَّبيزُ والرَّمِيزُ مِنَ الرِّجَالِ الْعَاقِلُ الثَّخِين، وَقَدْ رَبُزَ رَبازَةً وأَرْبَزْتُهُ إِرْبازاً. قَالَ: وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَمِيز، بِالْمِيمِ. ورَبُزَ رَبازَةً ورَمُزَ رَمازَةً بِمَعْنًى وَاحِدٍ. وَفُلَانٌ رَبيزٌ ورَمِيزٌ إِذَا كَانَ كَثِيرًا[[. قوله" إذا كان كثيراً" كذا بالأصل بالمثلثة، وفي القاموس كبيراً بالموحدة.]] فِي فَنِّه، وَهُوَ مُرْتَبِزٌ ومُرْتَمِزٌ. وكَبْشٌ رَبِيزٌ أَي مُكْتَنِز أَعْجَزُ مِثْلُ رَبِيسٍ. ورَبَّزَ القربةَ ورَبَّسَها: ملأَها. وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّه ابن بِشْر: جَاءَ رَسُولَ اللَّه، ﷺ، إِلى دَارِي فَوَضَعْنَا لَهُ قَطِيفَةً رَبيزَةً أَي ضَخْمة، مِنْ قَوْلِهِمْ: كِيس رَبيزٌ وصُرَّة رَبيزَةٌ.