Arabische Wortbedeutungen

رزح

Die Bedeutung von „رزح“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(رزَحَ) البعيرُ -َ رُزَاحاً، ورُزُوحاً: ضعُف ولصق بالأرض من الإعياء أَو الهُزال لا يتحرك. فهو رازِحٌ. (ج) روازحُ، وَرُزاحٌ، و رَزْحَى، ورَزَاحَى. وهي رازحةٌ. (ج) رَوَازِحُ. و- فلانٌ: ضعف وذهب ما في يده. و- فلاناً بالرمح رَزْحاً: زجَّهُ به. (أَرزَحَ) الكَرْمَ: رفعه عند سقوطه. (رَزَّحَهُ): هَزَلَهُ. ويقال: رَزَّحَتْهُ الأَسفارُ. ويقال: بعير مُطَلَّح مُرَزَّح. (تَرَازح): رزَح. ويقال: ترَازَحَتْ حالُه: ساءَت. (المِرْزاحُ) من الإِبل: الرازح. (ج) مَرازِيحُ. (المَرْزَحُ): المطمئنّ من الأَرض. (ج) مَرَازِح. (المِرْزحُ): الخشبُ يُرْفع به الكَرْمُ عن الأَرض. و- الصوتُ. (ج) مَرازِحُ. (المِرْزَحَةُ): الخشبةُ يُرفع بها الكَرْمُ إذا سقط بعضُه على بعض. (ج) مَرازح. (المِرْزِيحُ): الصوتُ (ج) مَرَازيحُ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

رزح: الرَّازِحُ والمِرْزاحُ مِنَ الإِبل: الشَّدِيدُ الهُزال الَّذِي لَا يَتَحَرَّكُ، الْهَالِكُ هُزالًا، وَهُوَ الرَّازِمُ أَيضاً، وَالْجَمْعُ رَوازِحُ ورُزَّحٌ ورَزْحَى ورَزاحَى ومَرازِيحُ. رَزَحَ يَرْزَحُ رَزْحاً ورَزاحاً ورُزُوحاً: سَقَطَ مِنَ الإِعياءِ هُزالًا؛ وَقَدْ رَزَحَتِ الناقةُ تَرْزَحُ رُزُوحاً ورَزَّحْتُها أَنا تَرْزِيحاً؛ وَقَوْلُهُمْ رَزَحَ فلانٌ مَعْنَاهُ ضَعُف وَذَهَبَ مَا فِي يَدِهِ، وأَصله مِنْ رَزاحِ الإِبل إِذا ضَعُفَتْ ولَصِقَتْ بالأَرض فَلَمْ يَكُنْ بِهَا نُهوض؛ وَقِيلَ: رَزَحَ أُخِذَ مِنَ المَرْزَحِ، وَهُوَ الْمُطْمَئِنُّ مِنَ الأَرض، كأَنه ضَعُفَ عَنِ الِارْتِقَاءِ إِلى مَا عَلَا مِنْهَا. والمِرْزَحُ: الصوتُ، صِفَةٌ غَالِبَةٌ. ورَزَحَ العنبَ وأَرْزَحه إِذا سَقَطَ فَرَفَعَهُ. والمِرْزَحَة: الْخَشَبَةُ الَّتِي يُرفع بِهَا. والمِرْزَحُ، بِالْكَسْرِ: الْخَشَبُ يُرْفَعُ بِهِ الْكَرْمُ عَنِ الأَرض، وَفِي التَّهْذِيبِ: يُرْفَعُ بِهَا الْعِنَبُ إِذا سَقَطَ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ. والمِرْزَحُ: مَا اطمأَنَّ مِنَ الأَرض؛ قَالَ الطرمَّاح: كأَنَّ الدُّجَى دونَ البلادِ مُوَكَّلٌ، ... يَنِمُّ بِجَنْبَيْ كلِّ عُلْوٍ ومِرْزَحِ ورِزاحٌ: اسْمُ رَجُلٍ. والمَرْزَحُ: المَقْطَعُ الْبَعِيدُ. والمِرْزِيحُ: الشَّدِيدُ الصَّوْتِ[[. قوله [والمرزيح الشديد الصوت] هذه عبارة الجوهري، قال المجد: والمرزيح، بالكسر، الصوت لا شديده.]]؛ وأَنشد لِزِيَادٍ المِلْقَطيّ: ذَرْ ذَا ولكنْ تَبَصَّرْ، هَلْ تَرَى ظُعُناً ... تُحْدَى لساقَتِها بالدَّوِّ مِرْزِيحُ؟ وَالسَّاقَةُ: جَمْعُ سَائِقٍ، كالباعة جمع بائع.