Arabische Wortbedeutungen

رزف

Die Bedeutung von „رزف“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(رَزَفَ)- رَزِيفاً، ورزفًا: صَوَّت. و- الإِنسانُ والحيوانُ: أَسْرَعَ من فَزَع. و- الأَمْرُ: دَنَا. و- إِليه: تقدَّم. (أَرْزَفَ) الجَمَلُ: صَوّت. و- النَّاقَةُ: أسْرَعَتْ وخَبَّتْ من فَزَع. و- الجمَلَ: حَثَّهُ على السَّيْر. ويقال: أُرْزِفَ القَوْمُ: أُعْجِلُوا في هَزِيمَةٍ ونحوِها. (رَزَّفَ) الجَمَلُ: صَوَّت. (الرَّزَّافَةَ) - رَزَّافَاتُ الْبَلَدِ: ما دَنَا منه.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

رزف: رَزَفَ إِلَيْهِ يَرْزِفُ رَزيفاً: دَنَا. والرَّزْفُ: الإِسْراعُ؛ عَنْ كُرَاعٍ. وأَرْزَفَ الرجلُ: أَسرعَ. وأَرْزَفَ السَّحابُ: صَوّتَ كأَرْزَمَ؛ قَالَ كُثَيِّرُ عَزّةَ: فَذاك سَقى أُّمَّ الحُوَيْرِثِ ماءَه، ... بحيثُ انْتَوَتْ واهِي الأَسِرَّةِ مُرْزِف ورَزَفَتِ الناقةُ: أَسْرَعَتْ، وأَرْزَفْتُها أَنا: أَحْثَثْتُها فِي السَّيْرِ، وَرَوَاهُ الصِّرَامُ عَنْ شَمِرٍ زَرَفَتْ وأَزْرَفْتُها، الزاي قبل الراء.