Arabische Wortbedeutungen

رغس

Die Bedeutung von „رغس“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(رَغَسَتِ) المرأَةُ -َ رَغْسًا: كثر وَلَدُها. و- اللهُ القومَ: كثَّرهم وأَنماهم. و- الله المالَ، أَو الولَد: بارك فيه. و- الله فلانًا مالاً، أَو ولدًا كثيرًا: أكثر له منه وبارك له فيه. (أَرغس) اللهُ المالَ: رغَسَهُ. وأَرْغَسَهُ مالاً: رغَسَه إِياه. و- نفسَه: نَعَّمها (رغَّسَه): أَرغسه. (اسْترغَسهُ): استضعفه واستلانه. (الرَّغْسُ): النَّماء والخير والبركة. (ج) أَرغاس. (الرَّغْسُ): الغِرس، وهو المَشِيمة، أَو ما يخرج مع المولود كأَنه مُخاط. (ج) أَرغاسٌ. (المُرْغِسُ): العيش الواسع. (المَرْغوسُ) - يقال: وجهٌ مرغوسٌ: طلقَّ مبارك ميمون. ورجلٌ مرغوس: مبارك كثير الخير مرزوق. (المَرْغُوسةُ): المرجوسة. يقال: هم في مرغوسة من أَمرهم: اختلاط والتباس. و- الوَلود.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

رغس: الرَّغْسُ: النَّماء وَالْكَثْرَةُ وَالْخَيْرُ وَالْبَرَكَةُ، وَقَدْ رَغَسَه اللَّه رَغْساً. ووجهٌ مَرْغُوسٌ: طَلْق مُبَارَكٌ مَيْمُونٌ؛ قَالَ رُؤْبَةُ يَمْدَحُ إِيادَ بنَ الْوَلِيدِ البَجَليّ: دَعَوتُ رَبَّ العِزَّةِ القُدُّوسا، ... دُعاءَ مَنْ لَا يَقْرَعُ النَّاقُوسا، حَتَّى أَراني وَجْهك المَرْغُوسا وأَنشد ثَعْلَبٌ: لَيْسَ بمَحْمُودٍ وَلَا مَرْغُوسِ وَرَجُلٌ مَرْغُوسٌ: مُبَارَكٌ كَثِيرُ الْخَيْرِ مَرْزُوقٌ. ورَغَسَه اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا: أَعطاه مَالًا وَوَلَدًا كَثِيرًا. وَفِي الْحَدِيثِ: أَن رَجُلًا رَغَسَه اللَّه مَالًا وَوَلَدًا؛ قَالَ الأُمَويُّ: أَكثر لَهُ مِنْهُمَا وَبَارَكَ لَهُ فِيهِمَا. وَيُقَالُ: رَغَسَهُ اللَّهُ يَرغَسُه رَغْساً إِذا كَانَ مَالُهُ نَامِيًا كَثِيرًا، وَكَذَلِكَ فِي الحَسَب وَغَيْرِهِ. والرَّغْسُ: السَّعَةُ فِي النِّعْمَةِ. وَتَقُولُ: كَانُوا قَلِيلًا فرَغَسَهم اللَّه أَي كَثَّرهم وأَنْماهم، وَكَذَلِكَ هُوَ فِي الْحَسَبِ وَغَيْرِهِ؛ قَالَ الْعَجَّاجُ يَمْدَحُ بَعْضَ الْخُلَفَاءِ: أَمامَ رَغْسٍ فِي نِصابٍ رَغْسِ، ... خَلِيفةً ساسَ بِغَيْرِ تَعْسِ وَصَفَهُ بِالْمَصْدَرِ فَلِذَلِكَ نوَّنه. وَالنِّصَابُ: الأَصل. وَصَوَابُ إِنشاد هَذَا الرَّجَزِ أَمامَ، بِالْفَتْحِ، لأَن قَبْلَهُ: حَتَّى احْتَضَرنا بَعْدَ سَيْرٍ حَدْسِ، ... أَمام رَغْسٍ فِي نِصابٍ رَغْسِ، خَلِيفَةً ساسَ بغيرِ فَجْسِ يَمْدَحُ بِهَذَا الرِّجْزِ الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانٍ. والفَجْسُ: الِافْتِخَارُ. وامرأَة مَرْغُوسَة: وَلُودٌ. وَشَاةٌ مَرْغُوسَة: كَثِيرَةُ الْوَلَدِ؛ قَالَ: لَهْفي عَلَى شاةِ أَبي السِّباقِ، ... عَتِيقَةٍ مِنْ غَنَمٍ عِتاقِ، مَرْغُوسَةٍ مأْمورةٍ مِعْناقِ مِعْنَاقٌ: تَلِدُ العُنُوقَ، وَهِيَ الإِناث مِنْ أَولاد الْمَعْزِ. والرَّغْسُ: النِّكَاحُ؛ هَذِهِ عَنْ كُرَاعٍ. ورَغَسَ الشيءَ: مقلوبٌ عَنْ غَرَسَه؛ عَنْ يَعْقُوبَ. والأَرْغاسُ: الأَغْراسُ الَّتِي تَخْرُجُ عَلَى الْوَلَدِ، مَقْلُوبٌ عَنْهُ أَيضاً.