Arabische Wortbedeutungen

رهس

Die Bedeutung von „رهس“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(رَهَسَ) الشيءَ-َ رهْسًا: وَطِئَهُ وَطْئًا شديدًا. (ارْتَهَس): اضطَرَب. يقال: ارتهسَ القَوْمُ: اضطربوا في الفِتْنَةِ. و- الدَّواهي: كثرت حتى يهرس بعضها بعضًا. وفي المثل: "إن الدَّواهِيَ في الآفات ترتهسُ": يضرب عد اشُتداد الزمان واضطراب الفِتَن. و- القومُ: وَقَعَتْ فيهم الحرْبُ. و- ازْدَحَمُوا. و- الجرادُ: ركِبَ بعْضُهُ بعضًا. و- الوادي ونحوه: امتلأ ماءً. و- رِجْلا الدابَّة: اصْطَكَّتا وضَرَبَتْ إِحداهما الأخْرى. (تَرَهَّسَ): تحرَّكَ واضْطَرَبَ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

رهس: رَهَسَه يَرْهَسُه رَهْساً: وَطِئَه وَطْأً شَدِيدًا. الأَزهري عَنِ ابْنِ الأَعرابي: تَرَكْتُ الْقَوْمَ قَدِ ارْتَهَسُوا وارْتَهَشُوا. وَفِي حَدِيثِ عُبَادةَ: وجَراثِيمُ العربِ تَرْتَهِسُ أَي تَضْطَرِبُ فِي الْفِتْنَةِ، وَيُرْوَى بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ، أَي تَصْطَكُّ قَبَائِلُهُمْ فِي الْفِتَنِ. يُقَالُ: ارْتَهَسَ النَّاسُ إِذا وَقَعَتْ فِيهِمُ الْحَرْبُ، وَهُمَا مُتَقَارِبَانِ فِي الْمَعْنَى، وَيُرْوَى: تَرْتَكِسُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ. وَفِي حَدِيثِ العُرَنِيِّينَ: عظُمَتْ بُطُونُنَا وارْتَهَسَتْ أَعْضادُنا أَي اضْطَرَبَتْ، وَيَجُوزُ أَن يَكُونَ بِالسِّينِ وَالشِّينِ، وارْتَهَسَتْ رِجلا الدَّابَّةِ وارْتَهَشَتْ إِذا اصْطَكَّتا وَضَرَبَ بَعْضُهُمَا بَعْضًا. قَالَ: وَقَالَ شُجاع ارْتَكَسَ القومُ وارْتَهَسوا إِذا ازْدَحَمُوا؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: وعُنُقاً عَرْداً ورأْساً مِرْأَسا، ... مُضَبَّرَ اللَّحْيَيْنِ نَسْراً مِنْهَسا عَضْباً إِذا دِماغُه تَرَهَّسا، ... وحَكَّ أَنْياباً وخُضْراً فُؤُسا تَرَهَّسَ أَي تَمَخَّضَ وتحركَ. فُؤُسٌ: قِطَعٌ مِنَ الفَأْسِ، فُعُلٌ مِنْهُ. حَكَّ أَنياباً أَي صَرَّفَها. وخُضْراً يَعْنِي أَضراساً قَدْ قَدُمَتْ فاخضرت.