Arabische Wortbedeutungen

زأزأ

Die Bedeutung von „زأزأ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(زَأْزأَ): عَدَا. و- الظَّلِيمُ: مشى مُسْرِعًا رافعًا رأْسه وذَنَبَه. و- فلانًا ونحوَه: خوَّفَهُ. و- الشيءَ: حَرَّكَهُ وزعْزَعه. يقال: زأْزَأَهُ الخوف. (تزأْزَأَ): تزعزعَ. و- مشى يُحَرِّك أَعطافَهُ كمِشْيَةِ القِصَار. و- خاف. و- اختبأَ واستتر. و- منه: هابه وخاف منه وتصَاغرَ له.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

زأزأ: تَزَأْزَأَ مِنْهُ: هابَه وتصاغَرَ لَهُ. وزَأْزَأَه الخَوْفُ. وتَزَأْزَأَ مِنْهُ: اخْتَبَأَ. التَّهْذِيبِ: وتَزَأْزَأَتِ المرأَة: اخْتَبَأَتْ. قَالَ جَرِيرٌ: تَبْدُو فتُبْدِي جَمالًا زانَهُ خَفَرٌ، ... إِذَا تَزَأْزَأَتِ السُّودُ العناكِيبُ وزَأْزَأَ زأْزَأَةً: عَدَا. وزَأْزَأَ الظَّلِيمُ: مَشَى مُسْرِعاً ورَفَعَ قُطْرَيْهِ. وتَزَأْزَأَت المرأَةُ: مَشَتْ وحَرَّكَتْ أعْطافَها كَمِشْية القِصارِ. وقِدْرٌ زُؤَازِئَةٌ وزُؤَزِئَةٌ: عَظِيمَةٌ تضُمُّ الجَزُورَ. أَبو زَيْدٍ: تَزَأْزَأَتُ مِنَ الرَّجل تَزَأْزؤاً شَدِيدًا إِذَا تَصاغَرْتَ له وفَرِقْتَ منه.