Arabische Wortbedeutungen

زمخ

Die Bedeutung von „زمخ“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(زمَخَ) -َ زَمْخًا، وزُمُوخًا: شَمَخَ، أو تكَبَّر وتاهَ. يقال: زَمَخَ بأَنفه: رفعه تكَبُّرًا. (تزَمَّخَ): تَكَبَّر. (الزامِخُ): الشامخُ. يقال: جبل زامخ، وأنفٌ زامخ، وكيلٌ زامخ: وافر. (ج) زُمَّخٌ، وزوامِخ. (الزَّمَخُ) - يقال: عَقَبَةٌ زَمَخٌ، ورِحلةٌ زمخٌ: بعيدة أو شَديدة. (الزَّمُوخُ): الزَّمَخُ. يقال: عَقَبَةٌ زُمُوخٌ، ورحلة زموخٌ.

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

زمخ: زَمَخَ الرجلُ بأَنفه زَمْخاً وشَمَخَ: تَكَبَّرَ وَتَاهَ. وأُنُوفٌ زُمَّخٌ: شُمَّخٌ. وعَقَبة زَمُوخٌ: بَعِيدَةٌ، قَالَ أَبو زَيْدٍ: عَقَبَةٌ زَمُوخٌ وحَجُون شَدِيدَةٌ؛ وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: زَمُوخ وبَزُوخ أَي عَسِرَة نَكِدَة؛ وأَنشد: أَبَتْ لِي عِزَّةٌ بَزَرَى زَمُوخ وَيُرْوَى بَزُوخ وَمَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ. والزامِخُ: الشامخُ بأَنفه؛ وأَنشد: أَجْوازُهُنَّ والأُنوفُ والزُّمَّخُ يَعْنِي بالأَجْواز أَوساطَ الْجِبَالِ وأُنوفَها الطِّوالَ، وَاللَّهُ أَعلم.