Arabische Wortbedeutungen

ساف / سيف

Die Bedeutung von „ساف / سيف“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(سَافَتْ) يَدُهُ-ِ سيْفًا: تشقَّقَتْ. و- تشعَّثَ ما حَوْل أظْفارِها. و- فلانًا وغَيرَه: ضربَه بالسَّيف. (سَيِفَتِ) النخلَةُ-َ سَيَفًا: كان فيها سِيفٌ. (أسافَ) فلانٌ: تقلَّدَ سَيْفًا. و- ابتاعَ سيْفًا. و- أَتى السِّيف. و- الوالدان: مات ولَدُهُما. و- فلانٌ: افتقر. و- الخرَّازُ: أثأَى. و- الخَرْزَ: خرمَهُ وأَفسدَهُ. (وانظر: سوف). (سايَفَهُ): ضاربَهُ بالسَّيفِ. و- لاعَبَهُ. (سَيَّفهُ): صَوَّر فيه كهيئةِ السُّيوفِ. (استافوا): تضاربُوا بالسيوفِ. و- تناولُوا السيوفَ. (تَسَايَفُوا): استافوا. (تَسَيَّفَهُ): سافَهُ. (السائِفُ): ذو السَّيْفِ. (السائِفَة): الأرضُ بين الجَلَدِ والرملِ. (ج) سَوائفُ. (وانظر: سوف) (السَّيْفُ): نوعٌ من الأسلحة معروفٌ. ويقال: بين فكَّيْ فلانٍ سيفٌ صَارمٌ: إذا كان حديدَ اللسانِ. و- سمكةٌ على هيئةِ السَّيْفِ. (ج) سُيُوفٌ.وأسْيَافٌ. و- سيفُ الغرابِ: جنسُ زَهرٍ من فصيلةِ السَّوْسنِيَّات، وَرَقُهُ رقيقٌ كالسيف. (السِّيفُ) من السَّمَكِ: السَّيْفُ. و- ساحلُ البحر. و- ساحِلُ الوادي. وسيفُ القارّة (في الجيولوجيا): الجزءُ المنبسط من القارَّة مما يلي البحر. (مج). (ج) أسْيَافٌ. و- اللِّيفُ الملتزق بأصَول سَعفِ النخلة. والقطعةُ من هذا: سِيفَة. (السَّيْفَانُ): الرجلُ الطويل الممشوق الضامر كالسَّيف. وهي سَيفانة. (السِّيفةُ): (انظر: سوف). (السَّيَّاف): صَاحبُ السيف. و- صَانعُ السيوف. و- مَن يُكلِّفه السُّلطَانُ ضَرْبَ أَعناقِ الجناةِ. (ج) سَيَّافَةُ. والسَّيَّافةُ (في الجيش): المقاتلون بالسُّيوف. (المَسَائِفُ): السِّنونَ المُجدِبة. (المُسايَفَة): التضاربُ بالسُّيُوف.و- التَّدَرُّب على استعمالها. (المُسِيفُ): المُتَقَلِّدُ سَيْفًا. (المُسَيَّفُ) من الثياب ونحوها: ما صُوِّر فيه كهيئةِ السُّيوفِ. و- من الدراهم ونحوها: ما كانت جوانِبُه نقيَّةً من النَّقْشِ. وهي مُسَيَّفةٌ.