Arabische Wortbedeutungen

سجين

Die Bedeutung von „سجين“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

سِجِّين [مفرد]: 1- وادٍ في جهنّم يقابل عليّين في الجنة "{كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ}". 2- موضع فيه كتاب الفُجّار "{كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ}". 3- الأرض السابعة "{كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ}". 4- مكان أسفل الأرض السابعة، وهو محلّ إبليس وجنوده "{كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ}".
سَجين [مفرد]: ج سجينون وسُجناءُ وسَجْنَى، مؤ سجين وسجينة، ج مؤ سجائنُ وسَجْنَى: صفة ثابتة للمفعول من سجَنَ: مَسْجون، محكوم عليه بالسجن، نزيل السِّجن "قضى معظم حياته سَجِينًا- أعلن عفوًا عامًّا عن السُّجناء السّياسيّين"| سجين الرأي: من يُسجن بسبب اختلافه في الرأي مع النظام الحاكم.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

سَجِينٌ، سَجِينَةٌ - ج: سُجَنَاءُ، سَجِينَاتٌ. [س ج ن]. 1. "زَارَ السَّجِينَ فِي السِّجْنِ" : الْمَسْجُون، الْمُعْتَقَل دَاخِلَ جُدْرَانِ السِّجْنِ. 2. "ظَلَّ سَجِينَ أرَائِهِ" : مَسْجُوناً دَاخِلَهَا، حَبِيسَهَا. "سَجِينَةُ أَوْهَامِهَا".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

سجين. ١-مسجون، محبوس، ج سجناء وسجنى، م سجين وسجينة ج سجنى وسجائن. ٣-«ضرب سجين»: شديد. سجين. ١-سجن. ٢-دائم. ٣-صلب شديد. ٤-«فعل ذلك سجينا»: أي جهرا وعلانية.