Arabische Wortbedeutungen

سعى / سعي

Die Bedeutung von „سعى / سعي“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(سعَى) فلانٌ -َ سَعْياً: تصرَّف في أي عملٍ كان. و- إِليه: قَصَدَ ومَشَى. و- لعيالِه وعليهم: عَمِلَ لهم وكسب. و- في مشيهِ: عدا. و- إلى الصلاة: ذهب إليها على أي وجه كان. و- بين الصفا والمَرْوة: تردَّدَ بينهما. و- على الصَّدَقَةِ: عَمِل في أَخذِها من أَربابها. و- على القوم: ولِيَ عليهم. و- به سِعايةً: وشَى ونَمَّ. و- فلاناً - سَعْياً: كان أسعى منه. (أَسْعاهُ): جعله يَسْعَى. (ساعَاهُ): سعى معه. و- سابَقَهُ في السَّعْي. (تساعَوا) إلى كذا: تسابقوا. (اسْتَسْعاهُ): استعمله على الصدقات وولاَّه استخراجها أَربابها. و- العبدَ: كلَّفه من العمل ما يؤدِّي به عن نفسه إذا أُعتِقَ بعضُه، ليَعتِقَ به ما بَقِيَ. (السَّاعِي): عامل الصَّدقاتِ. و- موزِّع البريد والمخاطبات ونحوها. (مو). (ج) سُعاةٌ. (المَسْعاةُ): المَكْرُمَةُ في أنواعِ المجدِ والكرَمِ. (ج) مَساعٍ. و (المساعِي الحميدة): (في القانون الدولي): تطوُّع بعض الدّول لحثِّ دولتين متنازعتين على فضِّ النزاع القائم بينهما بغير عنف. (مج).