Arabische Wortbedeutungen

سياق

Die Bedeutung von „سياق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

سِياق [مفرد]: ج سياقات (لغير المصدر): 1- مصدر ساقَ. 2- تعاقب سلسلة من الظَّاهرات في وحدة ونظام كتعاقب الظَّاهرات الفسيولوجية والسَّيكولوجيَّة. 3- (لغ) ظروف يقع فيها الحدث أو يُساق فيها الكلام "شرح المتَّهم للقاضي السِّياقَ الذي ارتكب فيه جريمتَه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

سِياقٌ - [س و ق]. (مص. ساقَ). 1. "سِياقُ الكَلامِ" : مَجْراهُ، سَرْدُهُ. "سِياقُ فِكْرِهِ". 2. "هُوَ في السِّياقِ" : في النَّزْعِ الأَخيرِ، أَيْ في حالَةِ احْتِضارٍ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

سياق. ١-مص. ساق. ٢-مهر المرأة. ٣-«سياق الكلام أو الحديث»: أسلوبه، مجراه.ذ