Arabische Wortbedeutungen

سيج

Die Bedeutung von „سيج“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit und Lisan al-Arab erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(سَيَّجَ) كذا وعليه: سوَّجَ. يقال: سيَّجَ حائطَه بالشوْكِ، أَو بالأسلاك الشائكةِ منعًا لتَسَلُّقه، أو الوصَول إليه. (الساجُ): (انظر: سوج). (السِّياجُ): (انظر: سوج).

لسان العرب

Lisan al-Arab · Ibn Manzur (gest. 711 n. H.)

سيج: أَبو حَنِيفَةَ: السِّياجُ الْحَظِيرَةُ مِنَ الشَّجَرِ تُجْعَلُ حَوْلَ الْكَرْمِ وَالْبُسْتَانِ؛ وَقَدْ سَيَّجَ عَلَى الْكَرْمِ. وَيُقَالُ: حَظَرَ كَرْمَهُ بالسِّياجِ، وَهُوَ أَن يُسَيِّجَ حَائِطَهُ بالشَّوْكِ لِئَلَّا يُتَسَوَّرَ. والسِّياجُ: الطَّيْلَسَانُ، عَلَى قَوْلِ مَنْ يَجْعَلُ أَلفه مُنْقَلِبَةً عَنِ الْيَاءِ، والله أَعلم.